Subtitle By Mariaowajek
31. 31.
- Di sini! - Ah, Nyonya Lucas.
Selamat Nyonya Lucas.
Dan sekarang, hadiah utama dari undian hari ini atas pertolongan dari "perbaikan atap."
Terima kasih Lily.
Benar. Liburan yang sangat bagus sekali ke Perancis Selatan,
Disponsori oleh Dalesborough Travel Limited.
Terima kasih semuanya.
Pemenang akan pergi ke Paris dengan kereta cepat Eurostar,
Lalu naik kereta cepat ke selatan
Sebelum menghabiskan pekan di pantai Riviera Perancis.
Juga termasuk uang saku sebesar 200 Euro
Dan Barbara, handycam yang cantik ini,
Disumbangkan oleh A&K Electrics yang berlokasi di jalan Arbor. Terima kasih.
Ok. Pemenang dari hadiah yang menggiurkan ini adalah...
919.
Ada yang punya kupon undian nomor 919?
Jika tidak ada, Aku akan mengundi ulang untuk kupon lainnya.
Siapapun?
Ya.
Ya!
Aku. Aku. Aku...
Cannes. Cannes.
Kopi?
Gula?
Bahasa Perancis anda sangat bagus sekali.
Halo.
Ya, stasiun kereta, Gare de Lyon.
Tolong antar ke museum La Défense.
Lihat. Apakah kita harus melakukan sesuatu?
Tenang.
Aku rasa dia orang Inggris.
Tuan Clay, apakah anda akan lama berada di Paris?
Tentu, aku akan ke Cannes untuk mengikuti festival film premiere.
Menjelang itu, aku akan mengerjakan proyek baru yang sangat menarik
Dengan artis yang cantik, Sylvie.
- Sabine. - Benar.
Satu pertanyaan terakhir Tuan Clay.
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!
12:05.
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
1:00.
Apakah Anda kesini untuk makan siang?
Ikuti Aku.
Aku sangat merekomendasikan menu makanan laut?
Ya?
Ya.
Apa ini?
Jangan lupa udangnya.
Cannes.
Bisakah anda mem-videokanku?
Ya.
Tidak, mundur. Mundur sedikit.
Mundur, mundur, mundur, mundur, berhenti.
Ok.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mundur, mundur, Aku akan...
Melakukannya lagi, eh?
Berhenti. Tolong!
Buka... Buka pintunya.
Tidak ada apapun disini.
Berhenti!
Hey!
Tolong! Tolong! Buka...
Papa!
- Papa, apa yang harus kulakukan? - Turun di pemberentian berikutnya.
Papa!
Tidak!
Tasku.
Lihatlah...
Ya.
Tenang.
Papa!
Keretanya tidak berhenti.
Papa, apa yang harus kulakukan?
Handphone.
Papa! Papa!
Papa menutupi 2 angka terakhir.
Benar. 06, 08...
Aku akan menuliskan semua kemungkinan.
01, 02,
03, 04...
...59, 60...
...97, 98,
99.
Tuan Dupont telah tiada.
Cepat!
Tolong tiketnya.
Sembunyi disana. Cepat, cepat.
Permisi.
Bisakah Aku meminta uang,
Agar Aku bisa menelepon papaku?
Aku mohon?
Terima kasih.
Apa yang salah?
Ya!
Ayo.
Aku telah memberikan nomor teleponku. Dia akan menelepon.
Jangan khawatir, dia akan menelepon.
Hentikan mereka!
Perusak!
Aku lapar.
Ayo.
- Hey. - Hey.
Apakah Anda memiliki beberapa musik yang bagus?
Sesuatu yang dapat membuatku suka untuk mendengarkannya.
Ok, tidak masalah. Sampai jumpa.
Ke Cannes?
Sialan!
Apa yang...
Apa ini?
Tidak...
Bagus.
Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
Tunggu, tunggu!
Oh, yeah!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Apa yang dia lakukan? Dari mana datangnya?
Kita sedang mencoba untuk membuat karya seni!
Semuanya kembali ke posisi!
Aku ingin sudut yang berbeda Bawa dia ke belakang.
Sayang. Jangan berhenti, ok?
Ingat, kau tergila-gila karena rasa dari Fruzzi yogurt.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengulang kembali?
Kenapa semua orang bergerak dalam gerakan lambat?
Ya, itu yang tersangkut.
Juri Cannes Emil Dachevsky, sutradara film Rusia,
menjelaskan bahwa putranya Stepan terakhir terlihat di kereta dengan orang yang tidak dikenal.
Ketika melihatnya Aku berpikir, "Dia pasti orang jahat."
Mulai!
Berhenti!
Orang yang memakai kamera itu dipecat.
Kau dipecat!
Apa?
Mulai lagi!
- Kau siap? - Yep.
Mulai!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Ledakannya!
Mana ledakannya?
Yang Aku mau cuma ledakan. ledakan kecil saja.
Apakah itu terlalu banyak untuk bertanya?
Sialan.
Apakah itu sangat susah menurut kalian?
Maksudku, yang dilakukan hanya ini.
Halo.
Kau menyelamatkan hidupku sebelumnya.
Akan pergi jauh?
Dia cantik kan?
Dunlop.
Aku menuju Cannes.
Cannes. Cannes.
Ayo naik.
Lihatlah.
Jadi, kau orang Spanyol?
Bukan?
Lantas, aksen apa itu?
Tunggu.
Akan kutebak.
Kau bukan orang Italia?
- Bukan. - Bukan.
Bukan.
Dan kau bukan orang Yunani, kan?
Kau...
Kau pasti orang Rusia, ya?
- Dasar idiot! - Dasar bebek!
Namaku Sabine.
Aku Sabine... Dan kau?
Bean.
Bean?
Bean.
Bean. Sabine.
Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine.
Bean, Sabine.
Kau suka kostumku?
aku suka berdandan.
aku ada undangan ke Festival Film Cannes.
Ingat sutradara iklan yogurt?
Berhenti. Berhenti.
aku ada adegan kecil di filmnya.
aku akan menjadi artis terkenal nantinya.
Dia mengatakan itu adalah karyanya.
aku kebelet pipis.
Maaf.
aku tidak jadi naik bus.
aku bersama orang-orang keren ini.
Halo.
aku sudah tidak sabar lagi untuk menunjukan ini pada Papa.
Sangat luar biasa berjumpa anakmu seperti itu.
Dia pacarmu?
kau penuh kejutan.
kau ingin menikahinya?
Apakah itu berarti bahwa kau sudah menikah?
Telephone! Papa!
Estelle, beritahu aku bahwa kau cinta padaku atau ini selesai.
Kita sudah sampai.
Itu laut! aku bisa melihat laut!
Terima kasih.
Bisakah kau mem-videokanku sekarang?
kau bisa melihat Cannes dari sini.
Astaga, festival film premiere dimulai 1 jam Lagi.
Selamat datang
di Festival Film Internasional Cannes yang ke 59.
Dan yang berada di karpet merah adalah Tuan Carson Clay,
sutradara film premiere, Playback Time.
Dan juri Tuan Emil Dachevsky,
hadir disini walaupun tidak ada berita tentang anaknya yang hilang.
aku akan mengganti pakaian.
Isi bensinnya.
Hadirin sekalian,
Tuan Carson Clay.
Film ini untuk kita semua yang menginginkan kebenaran.
Untuk kita semua yang menangis dalam kesedihan.
Untuk jiwa yang butuh nyanyian.
Beliau bilang itu film yang sangat bagus.
Gambar ini adalah orang Inggris yang di isukan telah menculik putra
dari juri Festival Film Cannes Emil Dachevsky,
ciri-ciri anak itu terlihat di stasiun kereta api kemarin.
Polisi menyatakan bahwa penculik tersebut pergi bersama perempuan ini.
Pencarian besar-besaran telah di umumkan
Pencarian secara besar-besaran ini telah mulai dilakukan diseluruh Perancis.
Kau bukan orang Rusia?
Bukan.
Kau bukan Ayah dari anak ini?
Bukan.
Kau orang Inggris?
kau tahu, seluruh Perancis mencarimu?
Dan mencariku juga.
Siapa kau sebenarnya? Dan mau pergi kemana?
Ke pantai.
Ayah anak ini adalah juri dari film premiere. Kita akan membawanya ke sana.
Dan pantainya?
Lupakan pantai.
aku hanya punya satu adegan di film itu. aku tidak akan melewatkannya.
Bukan karena kau dan polisi. Ok?
Sekarang lakukan apa yang kukatakan.
Putriku.
Ibuku.
Ibuku orang Spanyol,
dan sangat tuli.
Pak, kami sangat terburu-buru.
aku tidak ingin melewatkan film premiereku.
Tidak masalah. Serahkan pada kami.
Ayo, kita cari Papa.
Ini undangannya pak.
Ini hanya berlaku untuk satu orang saja.
Tidak, dia putriku! aku mohon!
Biarkan dia dengan Neneknya.
Sialan!
Hidup itu bagaikan tetesan air mata yang tak terhingga?
Bersama kita hidup, tertawa, dan mencintai.
Tapi kau meninggalkanku.
Dan sekarang, aku berjalan sendirian di padang gurun.
Apa gunanya seorang polisi yang sedang patah hati?
Tanpamu, aku bukan apa-apa.
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
Berhenti!
Tolong perlihatkan undangan anda nyonya.
Bangsa Romawi telah menyalakan api pada tengkorak korban yang tewas sehingga mereka bisa melupakan masa lalu mereka.
Dimanapun ku melihat, Aku ingat bahwa hubungan kita telah usai.
- Diam disini. - Anda baik-baik saja?
Aku, Papa.
Di luar, iya.
Tapi di dalam?
Bukan apa-apa.
DeBrock telah terjatuh.
Boss...
Dia terjatuh, boss.
Ini aku.
Boss?
Bisa kita pergi?
Dia terpojok, boss.
Kita tau dia berada disana.
Ayo.
Ok, boss.
Bukan apa-apa.
Hey.
Anak kecilnya?
Oh, lihat, ini adeganku.
Sekarang musim dingin.
Dan benih-benih cinta terletak jauh di dalam diriku.
Akankah datang musim semi?
Aku pikir sekarang aku harus bertemu lagi,
- tapi... - Hi...
Itu tidak terjadi.
Mereka memotong adeganku.
Tapi aku bisa menunjukkan kepada dunia bahwa kau adalah milikku.
Aku dapat menghidupkan kembali waktu kita bersama-sama.
Kenangan yang sangat berharga yang kurindukan untuk dilupakan.
Waktu terbagi melalui jari-jariku seperti pasir.
Api cinta kita telah terbakar habis, dan sekarang tidak ada.
Tidak ada tapi langit menjadi hitam oleh abu.
Aku tidak akan melupakanmu, ciumanmu seperti buah yang lembut.
Tawamu meledak di siang hari seperti perak.
Kau tersenyum seperti kerut dari bulan sabit di langit malam.
Cahaya keindahanmu, kebaikanmu, kesabaranmu,
Bagaimana kau bisa patuh pada setiap kata-kataku.
Kau sekarang berada di tangan orang lain.
Siapa dia, orang ini?
Apakah dia memiliki ketenangan?
Apakah dia memiliki kasih?
Apakah dia seorang kekasih atau pejuang?
Kekuatan apa yang dia miliki yang lebih darimu?
Kau melakukan tarian mata seperti kunang-kunang di malam hari ketika dia datang kepadamu?
Apakah kelembutan tubuhmu sebagai bentuk namanya di bibirmu?
Aku tidak percaya kau begitu egois.
Buka pintunya.
Buka!
Kau telah diracun oleh cinta.
Ini Tuan Carson Clay.
Bagaimana dia memantraimu,
membuatmu terpesona, menipumu?
Mengapa kau menutup diri dariku?
Ayo. Ayo.
Dimana dia?
Mana petugas proyektornya?
Aku berjuang untuk bertahan hidup.
Ketika Aku melihat kembali pada saat-saat tergelap sejarah kita,
Aku tahu bahwa kita adalah bagian.
Siapa ini?
Dan sekarang, aku harus membiarkanmu pergi.
Kita akan tahu cinta yang lebih dalam, dan lebih pasti.
Ini dimulai sekilas, tetapi dalam.
Tumbuh di tengah-tengah semua keanehan kehidupan.
Ini adalah keindahan kita yang dapat selalu bergantung pada.
Ini adalah keindahan dari persahabatan.
Berhenti!
Kamu mencuri putraku!
Tidak, dia tidak melakukannya!
Dimana putraku? Dimana dia?
Itu... Disana...
Papa!
Mama!
Suatu hal yang sangat aneh terjadi ketika Anda membuat sebuah karya seni.
Kadang-kadang Anda tidak melihat elemen datang bersamaan,
dan kemudian, ketika semuanya datang bersamaan, ada sesuatu yang ajaib,
sesuatu yang organik, seperti itu yang terjadi hari ini,
dan semua orang mengatakan ini tidak akan berhasil.
Mereka mengatakan itu adalah risiko yang sangat mengerikan,
tapi aku ingin terus membuat film seperti ini.
Kombinasi film-video, itu adalah sesuatu yang benar-benar telah dilakukan sebelumnya,
tapi tidak cukup seperti ini. Aku senang dengan respon yang begitu besar.
Dan aku senang berada di sini.. Vive la France.
Subtitle By Mariaowajek